Через храм, кругом, по схилу – постійна експозиція Альшової південночеської галереї

Постійна експозиція "Через храм, кругом, по схилу" розташована в будинку Вортнера (У Чорної вежі 22, Чески-Будейовиці) і представляє добірку творів з колекції Альшової південночеської галереї. Відкриття відбулося 25 травня 2024 року. Куратори експозиції – Діта Козлер (раніше зазначалася як Пфефферова), Мирослав Рузічка та Хінек Латал.

Основою колекції є твори середньовічного мистецтва. Розділ "Через храм" розташований у першому підземному поверсі, чий характер та архітектурні елементи створюють враження сакрального простору – таким чином предмети символічно повертаються до місць їхнього походження, тобто до сакральних будівель. Відвідувачі побачать тут, наприклад, середньовічну Мадонну з Рудольфова (позика з рудольфовської парафії), Поклоніння Господу з Глибокої (позика з Національного пам'яткового установи), п'єту з Всемеріц або нещодавно відреставровану Оплакування Христа з Коркусової Хути.

Розділи "Кругом" та "По схилу", навпаки, представляють білі простори з добіркою сучасного мистецтва – зокрема авангарду міжвоєнного періоду, чеського повоєнного мистецтва, постмодерністських тенденцій дев'яностих років та сучасних творів (наприклад, картини Яна Зржавого). Архітектурне рішення експозиції дозволяє також виставляти твори на папері – рисунки та графіка отримали в постійній експозиції власний простір. Виставка постійно трансформується. Будинок Вортнера – готико-ренесансна будівля в центрі Чески-Будейовиць, філія АЮГ з 1993 року.