Комедия кёгэн в Лейтнерове

Бренский театральный коллектив "Театр кёгэн" представит три традиционные японские комедии: "Сладкий яд" (Бусу), "Украденная вода" (Мидзукаке мuko) и "Чудесный бог Нио" (Нио). Театр кёгэн был основан в 2001 году по инициативе чешского драматурга, режиссёра и мима Хубертa Крейчи и мастера киотской школы Окура Сигэямы Симэ как коллектив, посвящённый изучению, реализации и постановке японских фарсов кёгэн на чешском языке — в международном контексте это мировое уникальное явление. Кёгэн (в переводе "безумные" или "искусно украшенные слова") — это комическая театральная форма, которая развилась, как и театр но, из первоначально китайских пьес саругаку. Расцвет этого жанра пришёлся на середину XIV века, и в непрерывной традиции он ставится по сей день. Короткие фарсы, полные преувеличения и точной актёрской стилизации, вытекают из повседневных ситуаций и с тонким юмором изображают человеческие слабости и отношения между людьми. Деятельность театра основана на долгосрочном взаимном культурном сотрудничестве чешских и японских профессиональных театральных деятелей, в рамках которого при участии японского мастера регулярно ставится новая пьеса на чешском языке.