Комедія кьогену на Лейтнерові

Бренський театральний колектив "Театр кьогену" представить три традиційні японські комедії: "Солодкий отрута" (Бусу), "Вкрадена вода" (Мідзукаке мuko) та "Чудесний бог Ніо" (Ніо). Театр кьогену був заснований у 2001 році за ініціативою чеського драматурга, режисера та мімічного актора Хубертa Крейчі та майстра кіотської школи Окури Сігеями Сімэ як колектив, присвячений вивченню, реалізації та постановці японських фарсів кьогену чеською мовою — у міжнародному контексті це світове унікальне явище. Кьоген (у перекладі "божевільні" або "мистецтво прикрашені слова") — це комічна театральна форма, яка розвинулася, як і театр но, з первісно китайських п'єс саругаку. Розквіт цього жанру припав на середину XIV століття, і в безперервній традиції він ставиться донині. Короткі фарси, повні перебільшення та точної акторської стилізації, випливають з повсякденних ситуацій і з тонким гумором зображують людські слабості та стосунки між людьми. Діяльність театру заснована на довгостроковому взаємному культурному співробітництві чеських та японських професійних театральних діячів, у межах якого за участю японського майстра регулярно ставиться нова п'єса чеською мовою.